Soyez les bienvenus à la Grange du Couvent

Nous sommes ravis de vous accueillir dans l'ancienne grange des sœurs de la Divine Providence de Ribeauvillé qui était utilisé jusqu'en 2005 comme annexe pour entreposer les matériels nécessaires à la réalisation du vin. Cette demeure, construite en 1870, désormais restaurée et aménagée en lieu de rencontre, est un lieu chargé d'histoire et fait partie du patrimoine de Ribeauvillé. Nous partageons aujourd'hui encore le voisinage avec les sœurs et, pour cette raison, nous vous demandons le plus grand respect des lieux.

• Afin que votre séjour se passe dans les meilleures conditions, voici quelques informations importantes : 
• L'intérieur de notre maison étant non-fumeur, veuillez utiliser exclusivement les cendriers se trouvant à l'extérieur au niveau de la terrasse du salon.
• Le petit déjeuner est servi entre 9h00 et 10h00, sauf demande spécifique.
• Nous vous demandons de libérer la chambre pour 10h30 le jour de votre départ. 
• Sur demande, et sous réserve de disponibilité, nous vous proposons une gamme de services à la demande :massages solo ou duo dans notre salle bien être
  
  • atelier de torréfaction de café
  • vente de café - moulu ou en grain - et de confitures maison
  • réalisation de paniers pique nique gourmands
  • repas sur mesure aux chandelles
  • garage sécurisé
  • accueil personnalisé dans la chambre (bouteille de vin, chocolats, pétales de roses...)
• Vous avez accès au jardin, veuillez toutefois ne pas dépasser la petite route asphaltée qui donne accès aux bâtiments voisins des sœurs
• Les escaliers en bois étant anciens et non totalement sécurisés, merci de surveiller systématiquement les enfants en bas âge lors de leur utilisation
• il est interdit de manger dans la chambre, nous ne servons pas de petits déjeuners dans la chambre.

Nous vous remercions d'avoir choisi la Grange du Couvent pour votre séjour à Ribeauvillé et vous souhaitons un agréable séjour parmi nous. 

Welcome to the Grange du Couvent

We are delighted to welcome you to the former barn of the Sisters of Divine Providence in Ribeauvillé, which until 2005 was used as an annex to store the equipment needed to make wine. Built in 1870 and now restored and converted into a meeting place, this building is steeped in history and is part of Ribeauvillé's heritage. We still share the same neighbourhood as the nuns, so we ask you to show the greatest respect for the premises.

To ensure that your stay goes as smoothly as possible, here is some important information:

• As the interior of our house is non-smoking, please use only the ashtrays located outside on the terrace in the lounge.
• Breakfast is served between 9am and 10am, unless otherwise requested.
• Please vacate the room by 10:30 on the day of departure.
• On request, and subject to availability, we offer a range of services on request:
  • solo or duo massages in our wellness room
  • coffee roasting workshop
  • sale of coffee - ground or whole bean - and homemade jams
  • creation of gourmet picnic baskets
  • tailor-made candlelit meals
  • secure garage
  • personalized welcome in your room (bottle of wine, chocolates, rose petals, etc.)
• You have access to the garden, but please do not go beyond the small tarmac road that gives access to the nuns' neighbouring buildings.
• The wooden staircases are old and not completely safe, so please always supervise young children when using them.
• It is forbidden to eat in the room; we do not serve breakfast in the room.

We thank you for choosing the Grange du Couvent for your stay in Ribeauvillé and wish you a pleasant stay with us.

Seien Sie herzlich willkommen in la Grange du Couvent!

Wir freuen uns, Sie in der ehemaligen Scheune der Schwestern der Göttlichen Vorsehung von Ribeauvillé begrüßen zu dürfen, die bis 2005 als Nebengebäude genutzt wurde, um die für die Herstellung von Wein benötigten Materialien zu lagern. Dieses 1870 erbaute Schaune ist ein geschichtsträchtiger Ort und gehört zum Kulturerbe von Ribeauvillé. Wir teilen auch heute noch die Nachbarschaft mit den Nonnen und bitten Sie daher um den größten Respekt vor den Räumlichkeiten.

Damit Ihr Aufenthalt unter den besten Bedingungen verläuft, hier einige wichtige Informationen:

• Da das Innere unseres Hauses rauchfrei ist, benutzen Sie bitte ausschließlich die Aschenbecher, die sich im Freien auf Höhe der Terrasse des Wohnzimmers befinden.
• Das Frühstück wird zwischen 9:00 und 10:00 Uhr serviert, sofern keine besonderen Wünsche bestehen.
• Wir bitten Sie, das Zimmer am Tag Ihrer Abreise bis 10:30 Uhr zu räumen.
• Auf Anfrage und vorbehaltlich der Verfügbarkeit bieten wir Ihnen eine Reihe von Dienstleistungen auf Anfrage an:
  • Solo- oder Duo-Massagen in unserem Wellnessraum.
  • Kaffeerösterei
  • Verkauf von Kaffee - gemahlen oder in Bohnen - und hausgemachten Marmeladen.
  • Zusammenstellung von Picknickkörben für Feinschmecker
  • maßgeschneiderte Mahlzeiten bei Kerzenlicht
  • sichere Garage
  • persönlicher Empfang auf dem Zimmer (Flasche Wein, Schokolade, Rosenblätter...).
        
• Sie haben Zugang zum Garten, bitte gehen Sie jedoch nicht über die kleine asphaltierte Straße hinaus, die zu den benachbarten Gebäuden der Schwestern führt.
• Da die Holztreppen alt und nicht vollständig gesichert sind, beaufsichtigen Sie bitte systematisch kleine Kinder, wenn Sie sie benutzen.
• Es ist nicht erlaubt, im Zimmer zu essen, wir servieren kein Frühstück im Zimmer.

Wir danken Ihnen, dass Sie la Grange du Couvent für Ihren Aufenthalt in Ribeauvillé gewählt haben, und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bei uns.